Presentación
Español: Organizado de manera conjunta por la Facultad de Ciencias de la Documentación (UCM) y por el Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid, en colaboración con otras universidades españolas e italianas, se celebra este I Seminario Hispano-Italiano en Biblioteconomía y Documentación.
Se trata del resultado de un encuentro previo entre profesores y profesionales de ambos países, que tuvo lugar en la Università degli Studi di Torino el 13 de mayo de 2019. Estos seminarios, de los que ahora celebramos su primera edición, tienen como objetivo establecer un espacio común entre Italia y España para la reflexión sobre esta disciplina académica y su evolución profesional.
Asimismo, este I Seminario (de convocatoria periódica) surge con la voluntad de constituirse en un elemento fundamental, sobre el que construir una estrecha relación entre dos tradiciones biblioteconómicas que, a ambos lados del Mediterráneo occidental, se reconocen como semejantes.
Para este primer encuentro, se ha escogido como objetivo ofrecer una panorámica general y comparada sobre el estado de la LIS (Library and Information Science) y de la cultura del libro en España e Italia. Han sido invitados a participar ponentes y comunicantes, procedentes de las siguientes universidades españolas: Complutense de Madrid, Carlos III, Barcelona, Salamanca, Extremadura y Valencia-, e italianas: Roma-La Sapienza, Torino, Firenze, Parma, Studi di Perugia, Salerno, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, y Urbino Carlo Bo-. También ha sido invitados profesionales del ámbito de las bibliotecas y del mundo editorial, con representación de Ediciones Trea, Ediciones Complutense, Editrice Bibliografica, Ledizioni, Società Italiana di Scienze Bibliografiche e Biblioteconomiche, Asociación Española de Bibliografía, Sociedad Española de Documentación e Información Científica y Biblioteca Civica, de Bolzano.
Italiano:
Organizzato congiuntamente dalla Facoltà di Scienze della Documentazione (UCM) e dal Dipartimento di Scienze Bibliotecarie e Documentazione dell'Università Carlos III de Madrid, in collaborazione con altre università spagnole e italiane, si tiene questo Primo Seminario Spagnolo-Italiano di Scienze Bibliotecarie e Documentazione. È il risultato di un precedente incontro tra professori e professionisti di entrambi i Paesi, svoltosi presso l'Università degli Studi di Torino il 13 maggio 2019.
Questi seminari, di cui celebriamo ora la prima edizione, hanno come obiettivo la creazione di uno spazio comune tra Italia e Spagna per la riflessione su questa disciplina accademica e sulla sua evoluzione professionale. Questo Primo Seminario (di convocazione periodica) nasce con la volontà di costituire un elemento fondamentale, su cui costruire uno stretto rapporto tra due tradizioni bibliotecarie che, su entrambe le sponde del Mediterraneo occidentale, sono riconosciute come simili.
Per questo primo incontro, l'obiettivo è stato scelto per offrire una panoramica generale e comparativa sullo stato della LIS (Biblioteca e Scienza dell'Informazione) e sulla cultura del libro in Spagna e in Italia. Diversi relatori sono stati invitati dalle seguenti università spagnole: Complutense de Madrid, Carlos III, Barcellona, Salamanca, Estremadura e Valencia, e dalle università italiane: Roma-La Sapienza, Torino, Firenze, Parma, Studi di Perugia, Salerno, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, e Urbino Carlo Bo-. Sono stati invitati anche professionisti del mondo bibliotecario ed editoriale, con la rappresentanza di Ediciones Trea, Ediciones Complutense, Editrice Bibliografica, Ledizioni, Società Italiana di Scienze Bibliografiche e Biblioteconomiche, Asociación Española de Bibliografía, Sociedad Española de Documentación e Información Científica e Biblioteca Civica, di Bolzano.